Il dictogloss è un’attività di ricostruzione di un testo ascoltato diverse volte. La tecnica è stata ideata da Ruth Wajnryb nel 1990 come metodo alternativo per insegnare la grammatica.

In questo articolo presenterò un adattamento personale della tecnica originale e mostrerò i benefici di questa attività.

 

  1. Dictogloss: materiali e procedura

Materiali

Preparare un testo scritto su cui gli studenti hanno lavorato nelle lezioni precedenti. La lunghezza del testo dipende dal livello degli studenti. Se si presenta l’attività per la prima volta, consiglio di iniziare da un breve testo e poi gradualmente aumentare il numero di parole nelle attività successive.

Procedura

  1. L’insegnante annuncia che leggerà un testo due volte e chiede agli studenti di scrivere, individualmente e solo al termine di ogni lettura, alcune parole chiave.
  2. L’insegnante legge due volte il testo, lasciando, tra una lettura e l’altra, un po’ di tempo agli studenti per scrivere le parole chiave.
  3. Al termine della seconda lettura, gli studenti, in coppia, confrontano le parole chiave.
  4. L’insegnante legge il testo una terza volta.
  5. A questo punto, gli studenti, in coppia, iniziano a ricostruire il testo.
  6. Quando la maggior parte delle coppie non riesce più ad andare avanti nel lavoro di ricostruzione, l’insegnante legge il testo una quarta volta.
  7. Gli studenti continuano a lavorare in coppia per ricostruire il testo fino a quando la maggior parte delle coppie non riesce più ad andare avanti nel lavoro di ricostruzione.
  8. A questo punto, gli studenti lavorano con l’insegnante. A turno, leggono una parte del testo ricostruito. L’insegnante interviene, in caso di errore o di parti mancanti, per dare suggerimenti su come autocorreggersi e completare il testo. In questa fase è importante dare spazio a tutti gli studenti e stimolarli a riflettere sulle strutture linguistiche.
  9. Al termine della ricostruzione, l’insegnante mostra il testo originale e chiede agli studenti di controllare l’ortografia.
  10. L’insegnante invita gli studenti a riflettere individualmente sui problemi riscontrati durante la ricostruzione e chiede successivamente di condividerli con il resto della classe. In questa fase l’insegnante chiarisce eventuali dubbi sulle strutture linguistiche più problematiche.
  11. Lezione successiva: l’insegnante presenta un’attività scritta o orale per praticare le strutture linguistiche che hanno creato maggiori difficoltà durante l’attività di dictogloss.

Nota: le fasi 8 e 10 sono momenti fondamentali per lavorare sul lessico, sulla grammatica e sulla fonetica.

 

  1. Benefici dell’uso del dictogloss

Oltre a favorire lo sviluppo delle abilità di ascolto, il dictogloss è un metodo efficace per lavorare sul lessico e sulla grammatica. Wajnryb (1990) sostiene che, rispetto ad altri approcci, questa tecnica offre agli studenti l’opportunità di analizzare la grammatica in modo più approfondito e favorisce lo sviluppo di una maggiore accuratezza nell’uso della lingua. Grazie all’attività di ricostruzione, gli studenti sono stimolati a riflettere sulla forma e sull’uso delle strutture linguistiche contenute nel testo. Questo tipo di approccio rispetta le reali esigenze della classe perché, piuttosto che chiedere di analizzare delle strutture grammaticali scelte in precedenza dall’insegnante, sono gli stessi studenti a far emergere le strutture linguistiche che necessitano particolare attenzione (Wajnryb, 1990). Inoltre, la natura interattiva e cooperativa del dictogloss coinvolge attivamente gli studenti nel processo di apprendimento, mantenendo alte la motivazione e l’attenzione (Wajnryb, 1990).
Infine, l’attività di dictogloss offre varie opportunità di follow-up. Infatti l’insegnante può pianificare le lezioni successive in base all’analisi degli errori e alle difficoltà emerse durante l’attività.

 

Conclusioni

In questo articolo ho presentato un personale adattamento della tecnica originale del dictogloss e ne ho elencato i benefici.
Il cuore dell’attività, ovvero la ricostruzione prima in coppia e successivamente con l’insegnante, stimola gli studenti a cooperare, ad utilizzare tutte le loro conoscenze linguistiche e a fare domande per chiarire eventuali dubbi. Se implementato correttamente, il dictogloss favorisce la partecipazione attiva degli studenti e offre un’esperienza di apprendimento stimolante e gratificante.

Se vuoi ricevere articoli simili su argomenti di glottodidattica, clicca qui per iscriverti alla newsletter di LinkedIn di Comunico

Visita il sito per avere maggiori informazioni sui contenuti digitali di Comunico per insegnanti.

Ferruccio Pastore

 

Referenze

Wajnryb, R. (1990). Grammar dictation. Oxford: Oxford University Press.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*